GREECE AND SEIGNORAGE TO THE 3rd POWER

by Giulietto Chiesa, Translated by Diego Traversa for Gulagnik

 

 

 

It has been called “Operation Bail-out” for Greece. Actually, the so-called “aid” from the IFM and the ECB is but another collective blow dealt against the Greeks. I say “another” since Greece wouldn’t have found itself in this situation if it hadn’t already lost its sovereignty. Undergoing blows from world financial markets, all the European States have already lost it. And the loss of sovereignty is embodied by handing over debt to international financial speculators.

Suffice it to say that, if the operation will “be successful”, Greece’s public debt-Gross Domestic Product ratio will be rising from the current 115% figure to 150%. As to say, we can already predict mathematically, that by 2013 the situation in Greece is going to be worse than it is today, with a country experiencing recession, with increasing unemployment and falling consumption.

Unless, in the meantime the popular uprisings will not have ended up in bloodshed and in forcing a “socialist” government to shoot at people. Then we’ll be seeing what’s going to happen to other two “socialist” governments like Spain and Portugal which are bringing forward steps so as to avoid ending up in the same situation as Greece. Yet, they are bringing them forward in keeping with the international financial elites’ instructions, which have been advocated by the European Union. Which means that their situation is in any case going to get worse and that the debt service, imposed by speculators, is about to get increasingly serious. Why? Simply put, because no solution can be worked out within the dynamics that have brought about the international financial disaster, the beginning of which (mind, beginning, not end) we are witnessing. The media will probably say that the Greeks, the Spanish, the Portuguese and the Italians must be held accountable for all this, since they have been living “far beyond their possibilities”. And gullible people will buy it, being deceived by economic pedlars of regime (nearly everyone) who have praise the fraud, widely earning advantages from it.

Obviously, the true story is different. It’s the story of the Empire of the past 20 years, which has imposed globalization upon the entire world. And, basically, what has this American globalization stood for? A trick the American financial elite has conceived (being protected and made stronger by the dollar being imposed all over the world as international reserve currency) in order to force the entire world to pay the US’s debit balance, both foreign and home. Putting it more brutally but even more exactly, a population, Americans (and the elites from both the rich and the poor countries) have become compulsive buyers to such an extent that today it does not know what savings are. The millionaire has turned into an unrepentant chronic borrower. And so with the middle class as well.

Everything has been carried out so as to keep a tight rein on them (us) through an uncontrolled level of consumption, that feeds an exorbitant debt. American home savings have been negative for some time (consumption exceeding income). Who will pay for this? The rest of the world will. How? Through so-called deregulation: the biggest and most daring hocus-pocus ever tried in history, except maybe for the building of pyramids.

How has this trick been performed? By handing over to the markets (to Wall Street, the primary stock exchange) the tools to determine, from outside, economic policies of single countries. How? By buying into public debts of those countries, then by selling them while fixing determined interest rates for their service. This is how, more or less, all the states have become debtors. That’s not all: debtors who can’t pay off their debts and who are forced to borrow more and more money from those very loan sharks. In order to achieve all this, yet, a preliminary trick was needed: to make Central Banks completely independent, through privatization, from their related governments. In such way, Central Banks have worked to force governments into the bitter humiliation of financial markets. That is: a handful of several hundred people who have never been appointed by anyone and who have tied a noose around peoples’ necks.

When these financial markets crashed by themselves, we could see this international gang rushing to help and bail out these cheating banks. With what? With public loans, financed by taxpayers, with interest rates adding up nearly to zero. And in spite of being bailed out, these cheating banks have not untied the knot by which they have kept and keep these former sovereign states hung up. States which, by now, are going broke one after the other. And which, in order to avoid bankruptcy, impose tragic limiting measures upon people’s incomes and cuts upon vital services. In other words: they make the lower classes grow even poorer in order to keep merciless speculation living, a speculation which all over the world brought about, in these last decades, a net transfer of wealth, from the poor to the rich, amounting to 20% of the world’s GDP.

Rather than on speculators, austerity is imposed on citizens.

A social treaty is being broken while conditions grow ripe for bursting conflicts, a situation from which these very people hope to get out of by means of imposing authoritarian solutions. All this is nothing but seigniorage raised to the third power. There’s only one solution (but we can’t hear unions, allegedly leftist parties and oppositions propose it). To nationalize the States’ public debt in order to subtract it from the stock markets. Both Japan and Argentina did it: they came off very well. The second necessary step is to nationalize Central Banks again. To refuse the European tack about markets strengthening their controls over the States.

Is all this about the end of Europe and the Euro? Not at all. It’s only the end of the fraud. At any rate, those who warn about these threats are supposed to know that this mechanism is already on the verge of collapsing and that even all the sacrifices being expected from innocent and deceived peoples won’t be able to save it. The Greeks are right in saying: “We won’t pay”. This is the answer that should resound in every European square.

Fonte in italiano: http://www.megachipdue.info/rubriche/34-giulietto-chiesa-cronache-marxziane/3894-la-grecia-e-il-signoraggio-al-cubo.html

Advertisements

June 18, 2010 at 7:36 pm Leave a comment

Israel’s Freedom Flotilla Massacre underlines the urgency of intensifying BDS

Occupied Palestine, 08 June 2010 — In light of Israel’s massacre of humanitarian relief workers and activists aboard the Freedom Flotilla on 31 May 2010 and its insistence to continue its illegal siege on Gaza, pressuring Israel to comply with its obligations under international law has become of undeniable urgency. Drunk with power and impunity, Israel has ignored recent appeals by the UN Secretary General as well as a near consensus among world governments to end its deadly siege, putting the onus on international civil society to shoulder the moral responsibility of holding Israel accountable to international law and ending its criminal impunity. The Palestinian-led global campaign for Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) against Israel has shown the most effective way of achieving this.

Israel’s ongoing blockade of essential food, health, educational and construction supplies is not only immoral; it is a severe form of collective punishment, a war crime that is strictly prohibited under Article 33 of the Fourth Geneva Convention. It is inducing mass poverty, water contamination, environmental collapse, chronic diseases, economic devastation and hundreds of deaths. This three-year old medieval siege against 1.5 million Palestinians in Gaza has been squarely condemned by leading legal experts, including UN Special Rapporteur on Human Rights in the oPt, Prof. Richard Falk, who described it as constituting “slow genocide.”

 Israel’s widely condemned attacks on the unarmed ships of the Freedom Flotilla, as prominent international law experts agree[1], are in violation of both international maritime law and the UN Convention on the Law of the Sea, which states that “the high seas should be reserved for peaceful purposes.” Under article 3 of the Rome Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation of 1988, it is an international crime for any person to seize or exercise control over a ship by force, and also a crime to injure or kill any person in the process. As international law scholars have confirmed, there is absolutely no legal justification for Israel’s act of aggression against international civilian ships carrying humanitarian and developmental aid to civilians suffering under occupation and a patently illegal blockade, which has created a man-made and deliberately sustained humanitarian catastrophe. Our response must be commensurate with the horrific suffering resulting from this siege as well as decades-old, multi-tiered systems of Israeli oppression. 

 The reaction of the international community and people all over the world must understand the latest Israeli atrocities in the context of decades of Israeli impunity, afforded to it by Western governments and, lately, the United Nations. Since the Nakba, Israel’s establishment through the dispossession and ethnic cleansing of a majority of the indigenous Palestinian people, Israel has been allowed to deny the over 6 million refugees from their UN-sanctioned right to return to their homes of origin. In the same period, Israel managed to get away with its system of legalized and institutionalized racial discrimination that conforms to the definition of apartheid under the 1993 International Convention for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.[2] For exactly 43 years, Israel has maintained its occupation of the West Bank, including Jerusalem, and Gaza and continued to expand its illegal colonies, committing grave violations of international law and war crimes with immunity. Even the ruling by the International Court of Justice in 2004, which found Israel’s Wall and colonial settlements illegal and directly called on all states to bring about an end to both, was ignored.  

 Today we see signs that the unconditional support given to Israel over the decades by the international community to protect it from being held accountable, or indeed criticized, is showing cracks. Israel’s Flotilla Massacre has been met with international sanctions including Nicaragua’s suspension of diplomatic relations with Israel[3]; South Africa[4] and Turkey[5] recalling their respective ambassadors from Tel Aviv, as well as a unanimous call in the Turkish parliament to “revise the political, military and economic relations with Israel” and to “seek justice against Israel through national and international legal authorities.”[6] Furthermore, Norway‘s minister of education and head of the Socialist Left party, Kristin Halvorsen, reconfirmed Norway’s arms ban on Israel and called all other states to “follow the Norwegian position which excludes trading arms with Israel.”[7]

International civil society has also responded swiftly and effectively to Israel’s attack on the Flotilla. The Swedish Port Workers Union heeded the BNC appeal[8] by deciding to blockade all cargo to and from Israel from June 15 to 24.[9] The South African trade union federation COSATU called for “greater support for the international boycott, divestment and sanction campaign against Israel,” urging “all South Africans to refuse to buy or handle any goods from Israel or have any dealings with Israeli businesses.”[10] The South African Transport and Allied Workers’ Union (SATAWU), which pioneered the boycott against Israeli maritime trade in February 2009, refusing to offload a ship in Durban, also heeded the BNC appeal, calling upon its members “not to allow any Israeli ship to dock or unload” and calling upon fellow trade unionists “not to handle them.” [11] The South African Municipal Workers Union (SAMWU) unanimously called for making every municipality in South Africa an Apartheid Israel free zone.[12] Britain‘s largest union, Unite, unanimously passed a BDS motion to boycott all Israeli companies at its first policy conference in Manchester.[13] Norway’s largest trade union federation, LO, comprising almost one fifth of the entire Norwegian population, called on the State Pension Fund, the third largest in the world, to divest from all Israeli companies.[14] A poll taken after the Flotilla attack showed more than 42% of Norwegians now supporting a comprehensive boycott of Israeli goods.[15]

Leading cultural figures have also had their say. World renowned British writer, Iain Banks, wrote in the Guardian that the best way for international artists, writers and academics to “convince Israel of its moral degradation and ethical isolation” is “simply by having nothing more to do with this outlaw state.”[16] The Klaxons and Gorillaz Sound System cancelled their scheduled concerts in Israel, due to the Flotilla attack,[17] and so did the Pixies.[18] World best-selling writer, the Swedish Henning Mankell, who was on the Freedom Flotilla when attacked, called for South-Africa style global sanctions against Israel in response to its brutality.[19] The best-selling US author, Alice Walker, reminded the world of the Rosa Parks-triggered and Martin Luther King-led boycott of a racist bus company in Montgomery, Alabama during the civil rights movement, calling for wide endorsement of BDS against Israel as a moral duty.[20]

 The Palestinian BDS National Committee (BNC) warmly welcomes these brave, principled and effective international positions and actions to end Israel’s siege and criminal impunity. We salute the artists, sportspersons, and trade unions for heeding Palestinian civil society calls for effective solidarity with the Palestinian people in the form of BDS.  

Today, we call on:

  • Dockworkers unions everywhere to heed the call[21] issued 7 June 2010 by the entire Palestinian trade union movement to block loading and offloading cargo on/from Israeli ships.
     
  • Other trade unions to endorse BDS by implementing a boycott of Israeli products and divesting their pension funds of all stock in Israeli and international companies profiting from Israel’s occupation and apartheid. We also call on international trade unions to follow the historic example set by the British academic union, UCU, when it decided[22] on May 31st to sever links with Histadrut, even before news of Histadrut’s statement[23] whitewashing Israel’s Flotilla Massacre was publicized. The Palestinian trade union movement, completely represented in the BNC, strongly condemned Histadrut’s latest defense of Israeli war crimes. The Palestine General Federation of Trade Unions (PGFTU), for instance, accused[24] Histadrut of hiding “behind Union to Union cooperation in order to justify brutal assaults against civilians who tried to offer humanitarian assistance to 1.5 million Palestinians, mostly working people, in Gaza.” It is worth noting that Histadrut had defended Israel’s war crimes in Gaza during in 2008-09.[25]
     
  • Governments to immediately end all collusion with Israel’s unlawful blockade of the Gaza Strip and to pressure Israel to guarantee unrestricted access and freedom of movement of people and products into and out of the Gaza Strip. Governments that uphold international law and human rights are urged to initiate a global arms embargo against Israel and ban on settlement trade.
     
    ·         People of conscience to pressure governments to immediately suspend arms trade with Israel, and to implement trade sanctions, bringing to justice all Israeli officials and military personnel who took the decision and/or implemented this latest massacre as well as earlier war crimes.
     
  • Civil society organizations — including faith based groups, universities, unions, women’s associations, student groups, academic associations, etc.– to divest their institutions and pension funds of all investments in Israeli and international companies that are complicit in maintaining Israel’s occupation, apartheid and violation of international law and to boycott Israeli goods. We further call on them to pressure their governments to end free trade agreements (FTAs) with Israel, and implement an immediate arms embargo against it, as was called for previously by Amnesty International after Cast Lead[26]

In particular, we call on:
 
·         The EU to refuse to renew the EU-Israel Action Plan and to suspend the EU-Israel Association Agreement; the Mercosur states to suspend the FTA with Israel; India and Chile to end all negotiations around an FTA with Israel.
 
·         Turkey, Greece and Ireland, as states whose civilian ships were illegally attacked in international waters by Israel, to pursue all legal channels possible to bring Israelis responsible for this war crime to justice and to suspend all bi-lateral agreements with Israel until it respects international law.
 
·         An end to arms trade and military ties: in particular for India, Turkey and Brazil — the three major importers of Israeli arms[27] — to stop all military ties and arms deals with Israel.
 
·         The Non-Aligned Movement (NAM) to activate its calls for a ban on colonial settlement goods, denial of entry to settlers and sanctions on companies/entities involved in the Wall and settlements, issued repeatedly at NAM meetings since 2004.[28] 

  • South Africa parliament to join the struggle against Israeli apartheid first by banning Israeli and international companies implicated in the occupation and apartheid from public contracts. It is also urged to lead the initiative on a global arms embargo on Israel and on a gradual ban on Israeli products. Diamond trade with Israel must also gradually come to a halt, by developing polishing workshops in South Africa, rather than allowing Israel to exploit South African raw diamonds to make enormous profits in the polishing process.
  • Arab States to end existing diplomatic and trade agreements with Israel and to exclude from public contracts all international companies involved in Israel’s violations of international law and human rights, especially Veolia, Alstom, Lev Leviev, Caterpillar, Motorola, Volvo, etc. Egypt should indefinitely open the Rafah Crossing.
     
  • Trade Unions participating in the upcoming ITUC conference in Vancouver to endorse BDS and sever links with Histadrut. 

In the words of Nelson Mandela, justice for the people of Palestine has become “the greatest moral issue of our time.” Israel’s brutal siege of Gaza is today the most critical and urgent of all Israeli injustices against the Palestinian people. The BNC calls on people of conscience and citizen groups all over the world to intensify BDS campaigns against Israel as the most effective means of ending the siege and holding Israel accountable to international law in the pursuit of a just peace.


[1] Leading international law expert, Prof. Ben Saul, for instance, comments on the Flotilla attack saying: “This latest sad and shocking episode is a reminder of Israel’s recklessness towards the lives of others, its utter disregard for international opinion, and its incivility as an outlaw of the international community.”  http://www.abc.net.au/unleashed/stories/s2915343.htm

Prominent British lawyers reached the same conclusion in a letter to the Times:

http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/letters/article7142646.ece

And so did leading Dutch international law professors in a letter to NRC Handelsblad:

http://www.iss.nl/News/Karin-Arts-co-authors-letter-about-Israel-for-Dutch-newspaper

[2] http://untreaty.un.org/cod/avl/ha/cspca/cspca.html

[3] http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3897773,00.html

[4] http://www.bloomberg.com/apps/news?sid=a_vBbjBZJ6LM&pid=20601087

[5] http://www.todayszaman.com/tz-web/news-212110-100-ambassador-celikkol-back-in-ankara-for-consultations.html

[6] http://www.news-gazette.com/news/news/2010-06-02/turkeys-parliament-wants-review-israeli-ties.html

[7] http://www.swedishwire.com/nordic/4809-norway-calls-for-boycott-on-arms-to-israel

[8] http://www.bdsmovement.net/?q=node/710

[9] http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2010/06/03/the-swedish-dockers-union-decides-on-a-blockade-against-israeli-ships-and-goods/

[10] http://www.cosatu.org.za/show.php?include=docs/pr/2010/pr0531d.html&ID=3395&cat=COSATU%20Today

[11] http://groups.google.com/group/cosatu-press/msg/a2ff0baff48201c4?pli=1

[12] http://www.samwu.org.za/index.php?option=com_content&task=view&id=621&Itemid=1

[13] http://www.thejc.com/news/uk-news/32579/unite-votes-boycott-israel

[14] http://www.nrk.no/nyheter/norge/1.7148110

[15] http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3898052,00.html

[16] http://www.guardian.co.uk/world/2010/jun/03/boycott-israel-iain-banks

[17] http://www.haaretz.com/news/national/klaxons-and-gorillaz-sound-system-cancel-israel-shows-apparently-due-to-gaza-flotilla-raid-1.294191

[18] http://www.abc.net.au/news/stories/2010/06/06/2919568.htm?section=justin

[19] http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/palestinianauthority/7795692/Gaza-aid-flotilla-Henning-Mankell-calls-for-sanctions-on-Israel.html

[20] http://electronicintifada.net/v2/article11319.shtml

[21] http://www.bdsmovement.net/?q=node/712

[22] http://www.jpost.com/International/Article.aspx?id=177210

[23] http://www.unions.org.il/BRPortal/br/P106.jsp?id=7642

[24] http://www.pgftu.org/ensite/news.php?action=view&id=76

[25] http://www.labourstart.org/israel/Histadrut_on_Gaza.pdf

[26]http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/arms-embargo-vital-gaza-civilian-toll-mounts-20090115

[27] See Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), http://armstrade.sipri.org/armstrade/page/values.php 

[28] “With regard to Member States, the Ministers called upon them to undertake measures, including by means of legislation, collectively, regionally and individually, to prevent any products of the illegal Israeli settlements from entering their markets consistent with the obligations under International Treaties, to decline entry to Israeli settlers and to impose sanctions against companies and entities involved in the construction of the wall and other illegal activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem”. http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/4B3B9C4D7017D42D8525722700520F5F

June 14, 2010 at 7:43 pm Leave a comment

Le Massacre de la Flottille de la Paix par Israël souligne l’urgence de l’intensification de BDS

Traduit par MR per ISM France et Gulagnik 

Palestine Occupée, 8 juin 2010 – A la lumière du massacre par Israël des travailleurs de l’aide humanitaire et des militants à bord de la Flottille de la Liberté, le 31 mai 2010, et sa persistance à maintenir son siège illégal sur Gaza, faire pression sur Israël pour qu’il se conforme à ses obligations en vertu du droit international est devenu une urgence indéniable. Ivre de pouvoir et d’impunité, Israël a ignoré les appels récents du Secrétaire Général des Nations-Unies ainsi qu’un consensus des gouvernements mondiaux à mettre fin à son siège mortel, mettant sur la communauté civile internationale la charge d’endosser la responsabilité morale de lui faire rendre compte au nom du droit international et de mettre fin à son impunité criminelle. La campagne mondiale, sous direction palestinienne, pour le Boycott, le Désinvestissement et les Sanctions (BDS) contre Israël a montré la voie la plus efficace pour y parvenir.

Le blocus continu d’Israël sur les articles essentiels que sont la nourriture, la santé, les fournitures éducatives et le matériel de construction n’est pas seulement immoral : c’est une forme grave de punition collective, un crime de guerre strictement interdit par l’Article 33 de la Quatrième Convention de Genève. Il provoque une pauvreté de masse, une contamination de l’eau, un effondrement environnemental, des maladies chroniques, une dévastation économique et des milliers de morts. Ces trois années de siège médiéval contre 1,5 million de Palestiniens à Gaza ont été fermement condamnées par des experts juridiques éminents, dont le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l’homme dans les territoires palestiniens, le professeur Richard Falk, qu’il a décrit comme constituant « un génocide lent. »

 Les attaques largement condamnées d’Israël contre les bateaux non armés de la Flottille de la Liberté sont, comme le disent des experts juridiques internationaux [1], une violation tant du droit maritime international que de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer, qui déclare que « la haute mer doit être affectée à des fins pacifiques. » En vertu de l’article 3 de la Convention de Rome pour la suppression des actes illégaux contre la sécurité de la navigation maritime de 1988,

 « Commet une infraction pénale toute personne qui illicitement et intentionnellement

a) s’empare d’un navire ou en exerce le contrôle par violence ou menace de violence, (…)

b) blesse ou tue toute personne, lorsque ces faits présentent un lien de connexité avec l’une des infractions prévues aux alinéas a) à f), que celle-ci ait été commise ou tentée. »

Comme l’ont confirmé les experts en droit international, il n’y absolument aucune justification juridique à l’acte d’agression d’Israël contre des bateaux civils internationaux transportant de l’aide humanitaire et liée au développement à des civils souffrant sous une occupation et un blocus dont l’illégalité est manifeste, qui a engendré une catastrophe humanitaire provoquée par l’homme et délibérément prolongée. Notre réponse doit être proportionnée aux souffrances terribles qui résultent de ce siège ainsi que de décennies du système israélien d’oppression à maints niveaux.

 La réaction de la communauté internationale et des populations dans le monde entier doit remettre les dernières atrocités israéliennes dans le contexte de décennies d’impunité israélienne, que lui garantissent les gouvernements occidentaux et, ces derniers temps, les Nations-Unies. Depuis la Nakba, l’établissement d’Israël par la dépossession et le nettoyage ethnique d’une majorité de la population palestinienne indigène, Israël a été autorisé à nier à plus de 6 millions de réfugiés leur droit sanctionné par les Nations-Unies à revenir dans leurs maisons d’origine. Dans la même période, Israël s’est arrangé pour s’en tirer avec son système de discrimination raciale légalisée et institutionnalisée, conforme à la définition de l’apartheid selon la Convention internationale pour la prévention et la punition du crime d’apartheid de 1993. [2] Depuis exactement 43 ans, Israël maintient son occupation de la Cisjordanie, y compris Jérusalem, et Gaza et continue d’étendre ses colonies illégales, commettant des violations graves du droit international et des crimes de guerre en toute impunité. Même la décision de 2004 de la Cour internationale de justice, qui déclare illégaux le mur et les colonies de peuplement d’Israël et a directement appelé tous les Etats à mettre fin aux deux, a été ignorée.

 Aujourd’hui, nous voyons des signes que le soutien inconditionnel donné à Israël depuis des décennies par la communauté internationale pour lui éviter de rendre des comptes ou d’être critiqué se fissure. Le massacre de la Flottille par Israël a provoqué des sanctions internationales, dont la suspension de relations diplomatiques avec Israël par le Nicaragua [3] ; l’Afrique du Sud [4] et la Turquie [5] ont rappelé leurs ambassadeurs respectifs à Tel Aviv, ainsi qu’un appel unanime, au parlement turc, pour « revoir les relations politiques, militaire et économiques avec Israël », et pour « chercher justice contre Israël par des autorités juridiques nationales et internationales. » [6] De plus, le Ministre de l’Education de Norvège et le chef du parti de la gauche socialiste, Kristin Halvorsen, ont reconfirmé un embargo des armes de la Norvège sur Israël et ont appelé tous les autres Etats à « suivre la position norvégienne qui exclut le commerce des armes avec Israël. » [7]

La société civile internationale a aussi répondu promptement et efficacement à l’attaque d’Israël sur la Flottille. Le Syndicat suédois des ouvriers portuaires a suivi l’appel BNC [8] en décidant de bloquer toute cargaison allant ou venant d’Israël du 15 au 24 juin. [9] Le Congrès des Syndicats sud-africains (South African trade union federation – COSATU) a appelé à un « soutien plus grand pour la campagne internationale de boycott, désinvestissement et sanction contre Israël, » exhortant « tous les Sud-Africains à refuser d’acheter ou de manipuler tous produits en provenance d’Israël ou de traiter avec des entreprises israéliennes. » [10] Le Syndicat sud-africain des transports (South African Transport and Allied Workers’ Union – SATAWU), un des pionniers du boycott contre le commerce maritime israélien en février 2009 en refusant de déchargé un navire à Durban, a lui aussi repris l’appel BNC et a appelé ses membres «  à empêcher tout navire israélien de charger ou de décharger » et a appelé à ses collègues syndicalistes « à ne pas les manipuler. » [11] Le syndicat sud-africain des travailleurs municipaux (South African Municipal Workers Union – SAMWU) a appelé à l’unanimité à faire de chaque municipalité d’Afrique du Sud une zone sans Israël-Apartheid. [12] Le plus important syndicat de Grande-Bretagne, Unite, a voté à l’unanimité une motion BDS pour boycotter toutes les compagnies israéliennes lors de sa première conférence politique à Manchester. [13] La plus importe Fédération syndicale de Norvège, LO, qui comprend presque un cinquième de la population norvégienne entière, a appelé le State Pension Fund, le 3ème au monde, à désinvestir de toutes les compagnies israéliennes. [14] Un sondage lancé après l’attaque de la Flottille montre que plus de 42% des Norvégiens soutiennent maintenant un boycott total des produits israéliens. [15]

Des personnalités culturelles de pointe se sont exprimées. L’écrivain britannique de renommée mondiale, Iain Banks, a écrit dans The Guardian que la meilleure manière pour les artistes, les écrivains et les universitaires internationaux de « convaincre Israël de sa dégradation morale et de son isolement éthique » est « tout simplement de n’avoir plus rien à faire avec cet Etat hors-la-loi. » [16] Les Klaxons et Gorillaz Sound System ont annulé leurs concerts prévus en Israël à cause de l’attaque de la Flottille [17], et les Pixies ont fait de même [18]. L’écrivain best-seller mondial, le suédois Henning Mankell, qui était à bord de la Flottille de la Liberté lorsqu’elle a été attaquée, a appelé à des sanctions mondiales de type Afrique du Sud contre Israël en réponse à sa brutalité. [19] L’auteur états-unienne de best-sellers Alice Walker a rappelé au monde le facteur déclenchant que fut Rosa Parks et le boycott de la compagnie raciste d’autobus lancé par Martin Luther King à Montgomery, Alabama, pendant le mouvement pour les droits civiques, et a appelé à un large soutien de BDS contre Israël comme un devoir moral. [20]

Le Comité National Palestinien BDS (BNC) accueille chaleureusement ces positions et actions internationales courageuses, fondées sur des principes, et efficaces pour mettre fin au siège d’Israël et à son impunité criminelle. Nous saluons les artistes, les sportifs et les syndicats qui reprennent les appels de la société civile palestinienne pour une solidarité efficace avec le peuple palestinien sous la forme de BDS.

Aujourd’hui, nous appelons :

Les syndicats de dockers, partout, à reprendre l’appel [21] diffusé le 7 juin 2010 par le mouvement syndical palestinien tout entier à bloquer le chargement et le déchargement des bateaux israéliens.

 – Les autres syndicats à soutenir BDS en appliquant un boycott des produits israéliens et en désinvestissant leurs fonds de pension de toutes les valeurs dans les compagnies israéliennes et internationales qui tirent des profits de l’occupation et de l’apartheid israéliens. Nous appelons aussi les syndicats internationaux à suivre l’exemple historique du syndicat universitaire britannique, UCU, qui a décidé [22] le 31 mai de rompre tous liens avec Histadrut, avant même que la déclaration d’Histadrut [23] blanchissant le massacre de la Flottille par Israël soit publié. Le mouvement syndical palestinien, représenté dans sa totalité au BNC, condamne avec force la dernière défense des crimes de guerre israéliens par Histadrut. La Fédération générale des syndicats de Palestine (Palestine General Federation of Trade Unions – PGFTU), par exemple, a accusé [24] l’Histadrut de se cacher « derrière une coopération syndicat par syndicat pour justifier les attaques brutales contre des civils qui essayaient d’offrir une aide humanitaire à 1,5 million de Palestiniens, pour la plupart des ouvriers, à Gaza. » Il est important de noter que l’Histadrut a défendu les crimes de guerre d’Israël à Gaza en 2008-2009. [25]

 – Les gouvernements à mettre immédiatement fin à toute collusion avec le blocus illégal d’Israël dans la Bande de Gaza et à faire pression sur Israël pour garantir un accès illimité et la liberté de mouvement des personnes et des produits entrant et sortant de la Bande de Gaza. Les gouvernements qui soutiennent le droit international et les droits de l’homme sont exhortés à mettre en place un embargo total du commerce des armes avec Israël et une interdiction du commerce avec les colonies.

Les gens de conscience à faire pression sur les gouvernements pour suspendre immédiatement le commerce des armes avec Israël, mettre en œuvre des sanctions commerciales, et traîner en justice tous les responsables israéliens et le personnel militaire qui ont pris la décision et/ou mis en œuvre ce dernier massacre, ainsi que les crimes de guerre antérieurs.

Les organisations de la société civile – y compris les groupes religieux, les universités, les syndicats, les associations féminines, les groupes d’étudiants, les associations universitaires, etc. – à désinvestir leurs institutions et leurs fonds de pension de tout investissement dans les compagnies israéliennes et internationales complices du maintien de l’occupation, de l’apartheid et de la violation du droit par Israël, et à boycotter les produits israéliens. De plus, nous leur demandons de faire pression sur leurs gouvernements pour mettre fin aux accords de libre échange avec Israël, et appliquer immédiatement un embargo sur les armes, comme demandé auparavant par Amnesty International après l’opération Plomb Durci [26].

Nous appelons en particulier :

 L’Union européenne à refuser de renouveler le Plan d’Action UE-Israël et à suspendre l’Accord d’association UE-Israël ; les Etats du Mercosur à suspendre les accords de libre échange avec Israël ; l’Inde et le Chili à mettre fin à toutes négociations sur les accords de libre échange avec Israël.

 La Turquie, la Grèce et l’Irlande, en tant qu’Etats dont les bateaux civils ont été illégalement attaqués dans les eaux internationales par Israël, à lancer des poursuites par tous les moyens légaux possibles pour qu’Israël soit traîné en justice pour ce crime de guerre et à suspendre tous les accords bilatéraux avec Israël jusqu’à ce qu’il respecte le droit international.

 La fin du commerce des armes et des liens militaires : en particulier pour l’Inde, la Turquie et le Brésil – les trois plus importants importateurs d’armes israéliennes [27] – et dénoncer tous les liens militaires et les contrats d’armement avec Israël.

  Le Mouvement des Non-Alignés (MNA) à mettre en pratique ses appels à l’interdiction des produits coloniaux, au refus d’entrée aux colons et à des sanctions contre les compagnies/entités impliquées dans le mur et les colonies, appels diffusés à maintes reprises lors des réunions du MNA depuis 2004 [28].

  Le Parlement sud-africain à rejoindre la lutte contre l’apartheid israélien d’abord en excluant des marchés publics les compagnies israéliennes et internationales impliquées dans l’occupation et l’apartheid. Nous l’exhortons également à prendre l’initiative d’un embargo mondial sur les armes israéliennes et d’une interdiction graduelle des produits israéliens. Le commerce du diamant avec Israël doit graduellement cesser, en développant des ateliers de polissage en Afrique du Sud, plutôt que de permettre à Israël d’exploiter les diamants bruts sud-africains, faisant ainsi d’énormes profits dans le processus de polissage.

 Les Etats arabes à mettre fin aux accords diplomatiques et commerciaux existants avec Israël et exclure des marchés publics toutes les compagnies internationales impliquées dans les violations israéliennes du droit international et des droits de l’homme, en particulier Veolia, Alstom, Lev Leviev, Caterpillar, Motorola, Volvo, etc. L’Egypte doit ouvrir définitivement le Passage de Rafah.

 Les Syndicats qui participeront à la prochaine conférence de la Confédération syndicale internationale (CSI) à Vancouver à endosser BDS et à rompre les liens avec l’Histadrut.

Comme l’a dit Nelson Mandela, la justice pour le peuple de Palestine est devenue « la question morale la plus importante de notre temps. » Le siège brutal d’Israël sur Gaza est aujourd’hui la plus grave et la plus urgente de toutes les injustices israéliennes contre le peuple palestinien.

Le BNC appelle les personnes de conscience et les groupes de citoyens du monde entier à intensifier les campagnes BDS contre Israël, moyen le plus efficace pour mettre fin au siège et pour tenir Israël pour responsable devant le droit international, dans la recherche d’une paix juste.

8 juin 2010.


[1] L’expert juridique international renommé, le professeur Ben Saul, par exemple, a commenté l’attaque de la flottille en ces termes : « Ce dernier épisode triste et choquant est un rappel du peu de cas que fait Israël envers les vies des autres, son mépris total de l’opinion internationale et de son incivilité, et un hors-la-loi de la communauté internationale. » 

http://www.abc.net.au/unleashed/stories/s2915343.htm

Des avocats britanniques éminents sont arrivés à la même conclusion dans une lettre au Times : http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/letters/article7142646.ece

Ainsi que des professeurs néerlandais en droit international dans une lettre à NRC Handelsblad: http://www.iss.nl/News/Karin-Arts-co-authors-letter-about-Israel-for-Dutch-newspaper 

[2] http://untreaty.un.org/cod/avl/pdf/ha/cspca/cspca_f.pdf

[3] http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3897773,00.html 

[4] http://www.bloomberg.com/apps/news?sid=a_vBbjBZJ6LM&pid=20601087

[5] http://www.todayszaman.com/tz-web/news-212110-100-ambassador-celikkol-back-in-ankara-for-consultations.html

[6] http://www.news-gazette.com/news/news/2010-06-02/turkeys-parliament-wants-review-israeli-ties.html

[7] http://www.swedishwire.com/nordic/4809-norway-calls-for-boycott-on-arms-to-israel

[8] http://www.bdsmovement.net/?q=node/710

[9] http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2010/06/03/the-swedish-dockers-union-decides-on-a-blockade-against-israeli-ships-and-goods/

[10] http://www.cosatu.org.za/show.php?include=docs/pr/2010/pr0531d.html&ID=3395&cat=COSATU%20Today

[11] http://groups.google.com/group/cosatu-press/msg/a2ff0baff48201c4?pli=1

[12] http://www.samwu.org.za/index.php?option=com_content&task=view&id=621&Itemid=1

[13] http://www.thejc.com/news/uk-news/32579/unite-votes-boycott-israel

[14] http://www.nrk.no/nyheter/norge/1.7148110

[15] http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3898052,00.html

[16] http://www.guardian.co.uk/world/2010/jun/03/boycott-israel-iain-banks

[17] http://www.haaretz.com/news/national/klaxons-and-gorillaz-sound-system-cancel-israel-shows-apparently-due-to-gaza-flotilla-raid-1.294191

[18] http://www.abc.net.au/news/stories/2010/06/06/2919568.htm?section=justin

[19] http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/palestinianauthority/7795692/Gaza-aid-flotilla-Henning-Mankell-calls-for-sanctions-on-Israel.html

[20] http://electronicintifada.net/v2/article11319.shtml

[21] http://www.bdsmovement.net/?q=node/712

[22] http://www.jpost.com/International/Article.aspx?id=177210

[23] http://www.unions.org.il/BRPortal/br/P106.jsp?id=7642

[24] http://www.pgftu.org/ensite/news.php?action=view&id=76

[25] http://www.labourstart.org/israel/Histadrut_on_Gaza.pdf

[26]http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/arms-embargo-vital-gaza-civilian-toll-mounts-20090115

[27] Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), http://armstrade.sipri.org/armstrade/page/values.php 

[28] Soixantième session de l’Assemblée générale du Conseil de Sécurité des Nations Unies : page 96 de l’Annexe II – Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, Putrajaya (Malaisie), 27-30 mai 2006. Déclaration sur la Palestine, 7. b)

« En ce qui concerne les Etats Membres, les ministres les ont invités à prendre des mesures, y compris par voie législative, individuellement, collectivement et sur le plan régional, pour éviter que les produits des colonies de peuplement israéliennes illégales n’entent sur leurs marchés, conformément aux obligations en vertu des traites internationaux, interdire aux colons israéliens l’entrée sur leur territoire et imposer des sanctions aux entreprises et entités participant à l’édification du mur et à d’autres activités illégales dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est ; »

http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N06/494/05/PDF/N0649405.pdf?OpenElement

June 14, 2010 at 7:39 pm Leave a comment

Il massacro della flottiglia di Israele evidenzia l’urgenza di intensificare il BDS

Tradotto in italiano da Daniela Filippin per Gulagnik 

Palestina occupata, 8 giugno 2010 – In seguito al massacro di operatori umanitari e attivisti a bordo della Freedom Flotilla, avvenuto il 31 maggio 2010, e dell’insistenza di Israele a voler continuare l’assedio illegale di Gaza, mettere pressioni sullo stato sionista per costringerlo a conformarsi agli obblighi della legge internazionale è diventata una questione d’innegabile urgenza. Ubriaco di potere e del senso della sua stessa impunità, Israele ha ignorato i recenti appelli del segretario generale dell’ONU, oltre all’opinione diffusa fra i governi del mondo, di metter fine al suo assedio mortale. Israele ha poi scaricato il peso della responsabilità morale di fare qualcosa sulla società civile, costretta da sola a cercare di fargli assumere le proprie responsabilità e di rispettare le leggi internazionali, al fine di metter fine alla sua impunita criminalità. La campagna globale guidata dai palestinesi di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni (BDS) contro Israele ha dimostrato di essere il modo più efficace per ottenere i risultati sopra elencati.

Il prolungato blocco che Israele ha imposto nei confronti di alimenti essenziali, forniture sanitarie e materiali per l’educazione e la costruzione non è solo immorale: è una severa forma di punizione collettiva, un crimine di guerra proibito dall’articolo 33 della quarta convenzione di Ginevra. Il blocco provoca la povertà diffusa, la contaminazione dell’acqua, la degenerazione ambientale, le malattie croniche, la devastazione economica, e centinaia di morti. Questo assedio medievale, in atto da tre anni contro 1,5 milioni di palestinesi di Gaza, è stato inequivocabilmente condannato da esperti legali di spicco, compreso il relatore speciale sui diritti umani nei territori occupati dell’ONU, Prof. Richard Falk, che ha descritto la situazione come un “genocidio lento”.

I crimini universalmente condannati di Israele contro le navi civili della Freedom Flotilla, come viene sostenuto unanimemente da esperti internazionali [1],  violano sia la legge internazionale marittima che la convenzione dell’ONU sulle leggi del mare, che precisa: “Il mare aperto dovrebbe essere riservato a intenti pacifici.” Sotto l’articolo 3 del 1988 della convenzione di Roma per la soppressione di atti illegali contro la sicurezza nella navigazione marittima, costituisce un crimine internazionale per chiunque prendere con la forza, o esercitare il controllo forzato su una nave, oltre a essere un crimine ferire o uccidere qualsiasi persona a bordo. 

Come hanno confermato diversi studiosi della legge internazionale, non v’è assolutamente nessuna giustificazione legale per l’atto di aggressione contro le navi civili, che portavano aiuti umanitari e materiali per lo sviluppo a civili che soffrono sotto l’occupazione di un blocco palesemente illegale, che ha creato un’artificiale e deliberata catastrofe umanitaria. La nostra risposta deve quindi essere proporzionata alle sconfinate sofferenze, risultato di questo assedio, oltre che al sistema complesso e decennale di oppressione israeliana.

La reazione della comunità internazionale e della gente di tutto il mondo deve essere compresa contestualizzando l’ultima atrocità israeliana all’interno di decenni di crimini israeliani impuniti, impunità concessagli dai governi d’occidente e ultimamente, anche dalle Nazioni Unite. Dalla Nakba in poi, con la fondazione di Israele attraverso l’espropriazione e la pulizia etnica della maggior parte dei popoli indigeni palestinesi, a Israele è stato permesso di negare a 6 milioni di rifugiati il diritto riconosciuto dall’ONU di tornare nelle proprie case di origine. Nello stesso periodo, Israele è riuscito a farla franca mettendo in atto un sistema di discriminazione razziale, legalizzato e istituzionalizzato,  conforme alla definizione di apartheid che è stata decretata dalla convenzione internazionale per la soppressione e la punizione dello stesso crimine del 1993. [2] Per esattamente 43 anni, Israele ha mantenuto la propria occupazione della Cisgiordania, incluse Gerusalemme e Gaza. Ha continuato la propria espansione coloniale illegale, commettendo crimini di guerra gravi con impunità. Persino la sentenza della corte internazionale di giustizia del 2004, che decretò illegali il Muro e gli insediamenti coloniali, chiamando direttamente gli stati affinché si arrivasse all’abbattimento di entrambi, fu ignorata.

Da parte della comunità internazionale, si stanno osservando dei segnali circa il sostegno incondizionato a Israele, per proteggerlo dal doversi assumere le proprie responsabilità o persino dall’essere criticato, che sta iniziando a mostrare delle crepe. Il massacro della flottiglia da parte di Israele è andato incontro a sanzioni internazionali, compresa la sospensione di relazioni diplomatiche con Israele. In particolare, il Nicaragua [3], il Sud Africa [4] e la Turchia [5] hanno rispettivamente richiamato i propri ambasciatori da Tel Aviv, oltre ad un’unanime richiamo da parte del parlamento turco a “rivisitare le relazioni politiche, militari ed economiche con Israele” e “cercare giustizia contro Israele attraverso le autorità legali nazionali ed internazionali”. [6] Oltretutto, il ministro dell’educazione norvegese, nonché capo del partito socialista, Kristin Halvorsen, ha reiterato la propria diffida all’armamento di Israele, invitato gli altri stati a seguire il suo esempio, “di imitare la posizione norvegese, che proibisce il commercio di armi con Israele”. [7]

La società civile internazionale ha reagito rapidamente ed efficacemente all’attacco israeliano contro la flottiglia. Il sindacato svedese dei lavoratori portuali ha prestato ascolto all’appello di boicottaggio, [8] decidendo di bloccare ogni carico, da e per Israele, dal 15 al 24 giugno. [9] La federazione sindacale sud africana COSATU “ha invitato tutti a un maggiore sostegno della campagna di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni internazionale contro Israele”, invitando “tutti i sud africani a rifiutare di acquistare o maneggiare merce da Israele, o entrare in affari con aziende israeliane.” [10] L’unione e alleanza di trasporti South African Transport and Allied Workers’ Union (SATAWU), che fu pioniera del boicottaggio marittimo contro Israele nel febbraio 2009, rifiutando di scaricare il carico di una nave a Durban, ha anche accolto l’appello del BNC, invitando i propri soci a “non permettere che alcuna nave israeliana approdi al porto o venga scaricata qui”, e invitando altri sindacati a “non maneggiarle”. [11] L’unione sudafricana di lavoratori municipali, o South African Municipal Workers Union (SAMWU) ha unanimemente invitato ogni municipio in Sud Africa a diventare zona una zona libera da associazioni con l’apartheid israeliana. [12] Alla sua prima conferenza sulla propria linea politica tenutasi a Manchester il più grande sindacato britannico, Unite, ha unanimemente promosso una mozione di BDS per boicottare ogni azienda israeliana. [13] La federazione di sindacati più grande della Norvegia, la LO, che comprende quasi un quinto dell’intera popolazione norvegese, ha invitato il fondo delle pensioni di stato, il terzo più grande del mondo, a disinvestire da ogni azienda israeliana. [14] Un sondaggio fatto dopo l’attacco alla flottiglia ha dimostrato che più del 42% dei norvegesi ora sostiene un boicottaggio totale dei beni israeliani. [15]

 Anche figure di spicco del mondo della cultura hanno detto la loro. Lo scrittore britannico di fama mondiale, Iain Banks, ha sostenuto nel Guardian che il miglior modo per gli artisti, scrittori e accademici internazionali di “convincere Israele del proprio stesso degrado morale e anomalia etica” è di “semplicemente non avere nulla più a che fare con questo stato di fuorilegge.” [16] Sulla scia dell’attacco contro la flottiglia i Klaxons e i Gorillaz Sound System hanno annullato i propri concerti in Israele, [17] così come i Pixies. [18] Lo scrittore svedese di best-seller internazionali, Henning Mankell, presente sulla Freedom Flotilla quando è stata attaccata, ha invitato tutti a promuovere una sanzione globale nello stile di quella che fu mossa contro il Sudafrica, in risposta alla brutalità di Israele. [19] La scrittrice di best-seller americana, Alice Walker, ha ricordato al mondo del boicottaggio nei confronti della compagnia di autobus razzista che scaturì dal gesto di Rosa Parks e Martin Luther King a Montgomery, in Alabama, durante i movimenti di diritti civili, richiamando a un più ampio sostegno del BDS contro Israele “come dovere morale”. [20]

Il Comitato nazionale palestinese del BDS (BNC) ha caldamente dato il benvenuto a queste coraggiose, nobili ed efficaci iniziative e azioni internazionali per poter mettere fine all’assedio e all’impunità criminale di Israele. Rendiamo omaggio agli artisti, gli sportivi e i sindacati per aver prestato ascolto agli appelli della società civile palestinese, al fine di promuovere una solidarietà più efficace con il popolo palestinese.

  Oggi, inviamo un appello a

        Sindacati di lavoratori portuali, affinché prestino ascolto alla chiamata, [21] pubblicata il 7 giugno 2010, da tutti i movimenti sindacati palestinesi per bloccare il caricamento e lo scarico dei carichi navali, da e per le imbarcazioni israeliane.

        Altri sindacati ad adottare il BDS, implementando un boicottaggio dei prodotti israeliani, e disinvestendo i propri fondi di pensioni, di tutti i titoli, da Israele e da aziende internazionali che beneficiano dall’occupazione e l’apartheid di Israele. Invitiamo anche tutti i sindacati internazionali a seguire l’esempio storico posto dall’unione accademica britannica, la UCU, quando decise [22] il 31 maggio di cessare i rapporti con Histadrut, persino prima che fossero rese pubbliche le dichiarazioni dello stesso, [23] atte a passare una mano di bianco sui crimini di Israele nel massacro della flottiglia. Il movimento dei sindacati palestinesi, rappresentato dal BNC, ha inequivocabilmente condannato la recente difesa di Histadrut nei confronti dei crimini di guerra d’Israele. La federazione generale palestinese di sindacati (PGFTU), ad esempio, ha accusato [24] Histadrut di nascondersi “dietro al pretesto della collaborazione fra sindacati per giustificare il brutale assalto contro i civili, che volevano offrire aiuti umanitari a 1,5 milioni di palestinesi, per la maggior parte lavoratori, di Gaza.” Vale la pena di notare che Histadrut aveva difeso i crimini di guerra d’Israele a Gaza durante il 2008-09. [25]

        I governi a porre immediatamente fine a ogni forma di collusione con il blocco illegale d’Israele nei confronti della Striscia di Gaza, mettendo pressioni su Israele per garantire accesso illimitato e libertà di movimento a persone e beni dentro e fuori dalla Striscia. I governi che rispettano la legge internazionale e i diritti umani sono invitati a mettere in atto un embargo globale di armi contro Israele e bandire qualsiasi forma di commercio con le colonie.         

        Le persone di coscienza a mettere pressioni sui governi, affinché sospendano immediatamente il commercio di armi con Israele, implementando sanzioni contro gli scambi, chiedendo che vengano portati di fronte ai giudici gli ufficiali e il personale militare israeliani che ha preso decisioni a favore di quest’ultimo massacro o lo ha messo in atto, oltre ad altri crimini di guerra.

         Le organizzazioni della società civile – comprese quelle di natura religiosa, le università, le unioni, le associazioni femminili, i gruppi studenteschi, le associazioni accademiche, ecc — affinché le proprie istituzioni disinvestano e sottraggono i propri fondi pensione e ogni forma di investimento in Israele, oltre alle compagnie internazionali complici nel mantenere l’occupazione, l’apartheid e le violazioni delle leggi internazionali di beni israeliani. Li richiamiamo affinché continuino a mettere pressioni sui propri governi per mettere fine all’accordo di commercio libero (FTA) con Israele, mettendo in atto un embargo di armi, come Amnesty International invitò a fare in precedenza, dopo Piombo Fuso [26].

 In particolare, ci appelliamo a:  

        L’UE, affinché rifiuti di rinnovare il piano di azione israelo-europeo e sospenda l’accordo dell’associazione UE-Israele; il Mercosur chiede di sospendere il proprio FTA con Israele; India e Cile affinché mettano fine a ogni negoziazione concernente un FTA con Israele.

        Turchia, Grecia e Irlanda, come stati le cui navi civili sono state illegalmente attaccate in acque internazionali da Israele, affinché seguano ogni canale giuridico possibile e sospendano ogni accordo bilaterale con Israele, fino a che non rispetterà la legge internazionale.

        La fine del commercio di armi e di legami militari: in particolare per India, Turchia e Brasile – i tre maggiori importatori di armi israeliane [27] – affinché decidano di troncare ogni legame militare e di commercio di armi con Israele.

        Il Movimento non-allineato (NAM) affinché continui i inviti a bandire i beni provenienti dalle colonie, negare l’accesso ai coloni e mettere sanzioni sulle aziende e i corpi coinvolti nella costruzione del Muro e delle colonie, appelli da loro ripetutamente lanciati dal 2004. [28]

        Il parlamento sudafricano affinché si unisca alla lotta contro l’apartheid israeliana e le compagnie internazionali coinvolte nell’occupazione e l’apartheid dai contratti pubblici. Lo invitiamo anche a mettersi alla guida dell’iniziativa dell’embargo globale di armamenti contro Israele e un boicottaggio graduale dei prodotti israeliani. Anche il commercio di diamanti con Israele deve cessare gradualmente, sviluppando laboratori per la lavorazione dei diamanti in Sud Africa, piuttosto che permettere al Sud Africa di sfruttare i diamanti grezzi del Sud Africa traendone immensi profitti dal processo di lavorazione.

        Gli stati arabi affinché mettano fine ad accordi diplomatici e commerciali esistenti con Israele ed escludere da contratti pubblici tutte le aziende internazionali coinvolte con le violazioni della legge internazionale e dei diritti umani, soprattutto le Veolia, Alstom, Lev Leviev, Caterpillar, Motorola, Volvo, ecc. L’Egitto dovrebbe aprire il valico di Rafah a tempo indeterminato.

        I sindacati che partecipano alla prossima conferenza ITUC a Vancouver, affinché mettano in atto il BDS e tronchino ogni rapporto con Histadrut.

Nelle parole di Nelson Mandela, la giustizia per il popolo palestinese è diventata “la più grande questione morale del nostro tempo”. Il brutale assedio di Gaza d’Israele è oggi la più critica e urgente di tutte le ingiustizie israeliane contro il popolo palestinese. Il BNC invita tutte le persone di coscienza e i gruppi di cittadini in ogni parte del mondo a intensificare la campagna di BDS contro Israele come il più efficace modo di porre fine all’assedio, chiedendo a Israele di rendere conto dinnanzi alla legge internazionale, ai fini di una giusta pace.

 [1] L’esperto legale di fama internazionale, Prof. Ben Saul, ad esempio commenta che l’attacco alla flottiglia, “L’ultimo, triste e scioccante episodio ci ricorda della sconsideratezza di Israele nei confronti delle vite altrui, la sua totale indifferenza nei confronti dell’opinione internazione e la sua inciviltà come fuorilegge della comunità internazionale.” http://www.abc.net.au/unleashed/stories/s2915343.htm

Avvocati britannici di fama sono arrivati alla stessa conclusione su The Times: http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/letters/article7142646.ece  così come professori di legge olandesi di spicco in una lettera all’NRC Handelsblad: http://www.iss.nl/News/Karin-Arts-co-authors-letter-about-Israel-for-Dutch-newspaper

[2] http://untreaty.un.org/cod/avl/ha/cspca/cspca.html

[3] http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3897773,00.html

[4] http://www.bloomberg.com/apps/news?sid=a_vBbjBZJ6LM&pid=20601087

[5]http://www.todayszaman.com/tz-web/news-212110-100-ambassador-celikkol-back-in-ankara-for-consultations.html

[6]http://www.news-gazette.com/news/news/2010-06-02/turkeys-parliament-wants-review-israeli-ties.html

[7] http://www.swedishwire.com/nordic/4809-norway-calls-for-boycott-on-arms-to-israel

[8] http://www.bdsmovement.net/?q=node/710

[9] http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2010/06/03/the-swedish-dockers-union-decides-on-a-blockade-against-israeli-ships-and-goods/

[10]http://www.cosatu.org.za/show.php?include=docs/pr/2010/pr0531d.html&ID=3395&cat=COSATU%20Today

[11] http://groups.google.com/group/cosatu-press/msg/a2ff0baff48201c4?pli=1

[12] http://www.samwu.org.za/index.php?option=com_content&task=view&id=621&Itemid=1

[13] http://www.thejc.com/news/uk-news/32579/unite-votes-boycott-israel

[14] http://www.nrk.no/nyheter/norge/1.7148110

[15] http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3898052,00.html

[16] http://www.guardian.co.uk/world/2010/jun/03/boycott-israel-iain-banks

[17]http://www.haaretz.com/news/national/klaxons-and-gorillaz-sound-system-cancel-israel-shows-apparently-due-to-gaza-flotilla-raid-1.294191

[18] http://www.abc.net.au/news/stories/2010/06/06/2919568.htm?section=justin

[19] http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/palestinianauthority/7795692/Gaza-aid-flotilla-Henning-Mankell-calls-for-sanctions-on-Israel.html

[20] http://electronicintifada.net/v2/article11319.shtml

[21] http://www.bdsmovement.net/?q=node/712

[22] http://www.jpost.com/International/Article.aspx?id=177210

[23] http://www.unions.org.il/BRPortal/br/P106.jsp?id=7642

[24] http://www.pgftu.org/ensite/news.php?action=view&id=76

[25] http://www.labourstart.org/israel/Histadrut_on_Gaza.pdf

[26]http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/arms-embargo-vital-gaza-civilian-toll-mounts-20090115

[27] Vedere Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI),  http://armstrade.sipri.org/armstrade/page/values.php

[28] “Riguardo agli stati membri, i ministri li invitano a prendere delle misure, compreso per vie legislative, collettivamente, su base regionale e individuale, per impedire che qualsiasi prodotto degli insediamenti illegali israeliani possa entrare i propri mercati, consistentemente con gli obblighi sotto i trattati internazionali, di rifiutare l’accesso ai coloni israeliani e imporre sanzioni contro le aziende e le entità coinvolte nella costruzione del Muro e altre attività illegali nel territorio occupato palestinese, compresa la Gerusalemme est.” http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/4B3B9C4D7017D42D8525722700520F5F

June 14, 2010 at 7:31 pm Leave a comment

Güzin Bilgi – Recep Tayyip Erdogan, Il leader del “Nuovo Ordine Mondiale”

Se potessi cambiare il mondo….

So di non potere ma so che lui può…

Tutti noi, credo, abbiamo avuto eroi da bambini. Oggi l’eroe dei bambini è Ben 10….Un ragazzino che salva il mondo insieme ai suoi strani amici, strane creature……

Sin dai tempi in cui guardavo Robin Hood durante la mia infanzia sognavo che ci fosse un Robin Hood vero.

Ma ormai non sono più una ragazzina e so che il mondo non è la foresta di Sherwood e le armi impugnate dalle persone non sono fatte di ferro, acciaio e legno.

Le armi di oggi sono guerra chimica, controllo e manipolazione della mente: il lavaggio del cervello.

E così, non bastava che Robin Hood prendesse i soldi ai ricchi per darli ai poveri e fermasse il nemico nelle battaglie. Robin Hood, oggi, avrebbe dovuto combattere anche contro il lavaggio del cervello ed inoltre fare qualcosa contro la guerra nucleare e biologica.

Quanto siamo vicini al Nuovo Ordine Mondiale? O ci siamo già in questo Ordine? Ne siamo già diventati parte?

Non c’è dubbio che coloro che sono soddisfatti del loro status e vivono nel benessere, non si creano problemi nel permettere al Nuovo Ordine Mondiale di governare. Sono ben contenti che ci sia un potere che gli garantisca sul serio che non perderanno quel che possiedono—se obbediscono, obbediscono a quest’Ordine.

Molti, i più, o per meglio dire la restante maggioranza di noialtri, non è consapevole di cosa stia succedendo. Non sono coscienti che c’è un potere che controlla le loro vite, i loro pensieri e perfino i loro sentimenti……

Oppure credono che TUTTO questo sia soltanto complottismo. E quindi non sono capaci di distinguere tra cosa sia veramente cospirazione, cosa sia cospirazione nella cospirazione e cosa ci sia veramente in ballo al di là di ciò che si definisce cospirazione.

Alcuni sono consapevoli ma non hanno proprio idea di come agire.

Alcuni sono coscienti e fanno qualcosa. Ma cosa possono fare?

Aspettare un eroe? Così come aspettano l’Anticristo?

Non c’è nessun eroe. E nemmeno un Anticristo.

Viviamo in un mondo in cui il significato delle parole e delle nozioni è stato completamente capovolto. Forse questa è una strategia chiave dell’Ordine, del “Nuovo Ordine Mondiale”. La chiave per il controllo della mente. La chiave per dominare sulla mente umana.
Bestie di politici dichiarano di liberare persone che vivono lontane migliaia di chilometri da dove quei politici governano un paese. Dicono di poter liberare le persone di altri paesi e che vorrebbero importare la libertà e la democrazia in quei paesi, perché nel proprio paese esiste una tale abbondanza di libertà e democrazia che hanno bisogno di dare via parte di quella libertà, quella democrazia e quei diritti umani in eccesso che lì esistono in così grande quantità. Devono ritenere che la loro gente vada veramente pazza per via di tutta quella libertà, quella democrazia, quella ricchezza e quei diritti umani, di essere costretti a sacrificarne un po’….già…

E’ stato mai chiesto a questi stranieri, così bisognosi di esser liberati da questi salvatori, se vogliono esser liberati, se vogliono la democrazia e libertà in questo modo?

Nessuno ha fatto loro questa domanda. Semplicemente, gli hanno attaccati, violentati, uccisi!

Viviamo in un mondo in cui gran parte della sua popolazione, o per meglio dire, della popolazione del mondo occidentale, crede che uno Stato abbia il diritto di far la guerra in un paese che non ha attaccato quello Stato e la cui gente non ha chiesto a quel paese di venire a liberarla. Che in quel luogo, quello Stato abbia il diritto di praticare l’omicidio e di massacrare e possa spacciare un’operazione militare come un’operazione umanitaria per “la democrazia e la libertà”. Se le cose non stanno così, perché diavolo nessuno non dice un cazzo di nulla? Stanno solo a guardare….

Se l’opinione pubblica mondiale è d’accordo con questa logica assurda, come possiamo aspettarci che elabori un pensiero diverso al riguardo? Come gli può venir concesso di pensare ed esprimere contrarietà all’idea che uno Stato che sta continuamente praticando il genocidio contro un popolo invece definisce tutto ciò come legittima difesa e come lotta al terrorismo?!

Come?! Come possiamo aspettarci che il mondo faccia qualcosa a proposito di tale crimine, di questo crimine contro l’umanità, se su questo concetto non ci si riflette neanche?

Come possiamo aspettarci che le Nazioni Unite, che in realtà tollerano e sostengono i crimini degli USA, possano agire legalmente nei riguardi d’Israele e lo condanni sul serio? Tutte quelle risoluzioni contro Israele sono soltanto inchiostro su carta bianca, niente di più e niente di meno.

L’ONU stessa è stata creata per preparare il terreno al Nuovo Ordine Mondiale. Quindi, come possiamo essere così ingenui e credere che voglia e/o possa mai fare qualcosa contro i piani e le strategie di quest’Ordine? L’ONU è l’organo ufficiale dell’Ordine!

Chi fa parte dell’Ordine? Non importa. Non sprecate tempo per cercare di saperlo! Perfino questo fa il loro gioco e gli torna utile. Limitatevi invece a guardarvi intorno per verificare chi sia ancora umano, ancora compassionevole. Lo capirete, capirete chi fa parte dell’umanità e chi invece dell’Ordine.

E chi è che non fa parte dell’Ordine? Quelli che credono ancora nel significato dell’agire da esseri umani. E voi, siete umani?

Questo non è un mondo nuovo. E’ sempre il solito (vecchio) mondo, proprio come migliaia di anni fa.

Questo non è un nuovo Ordine. E’ sempre la solita (vecchia) lotta. Quella tra bene e male. Non la lotta tra chi è più forte e ha più potere.

E’ la lotta tra bene e male.

Voglio essere buona. Voglio schierarmi con i buoni. E’ solo questo che voglio.

Perché appoggio Erdogan, sebbene mi ritenga anarchica? Perché so che è un giusto.

E voglio ancora restare aggrappata al mio sogno. Il sogno su un vero Robin Hood….

Ed immaginare…..immaginare l’umanità che lotta contro l’elitaria confraternita.

 

Tradotto in Italiano da Diego Traversa per Gulagnik

June 12, 2010 at 12:14 am Leave a comment

Fermate l’assedio su Gaza! End the Siege on Gaza! Mettons fin au siège de Gaza!

L’Unione Europea deve porre fine all’assedio vergognoso ed illegale che Israele impone su Gaza. Da 4 anni, 1 milione e mezzo di persone vive in condizione disumane solo per aver eletto democraticamente un partito non gradito ad Israele; da 43 anni Israele controlla tutti gli accessi a Gaza e le sue acque territoriali. Gli ultimi episodi di violenza, con morti e feriti, commessi dal reazionario governo israeliano contro la “Freedom Flotilla” in acque internazionali e l’indignata reazione generale che questi eventi hanno suscitato a livello mondiale, costituiscono una svolta: non possiamo continuare ad accettare l’impunità e l’arroganza del governo israeliano e l’assedio su Gaza deve finire.

Lunedì 14 giugno, la Presidenza spagnola dell’Unione Europea ha la sua ultima occasione per favorire la pace in Medio Oriente. In qualità di cittadini dell’Unione Europea, chiediamo che il Consiglio Europeo per gli Affari Esteri approvi nei prossimi giorni un piano urgente per porre fine all’assedio su Gaza.Da venerdì 11 a lunedì 14, quando sapremo l’esito della riunione che il Consiglio Europeo degli Affari Esteri terrà in Lussemburgo, manifesteremo pacificamente davanti alla Delegazione della Commissione Europea a Barcellona. (P. de Garcia, 90)

*Facciamo appello a sindacati ed organizzazioni culturali, politiche, universitarie e religiose e a tutti i cittadini in generale per sostenere la nostra richiesta, per presentare le loro dichiarazioni all’attuale Presidente dell’Unione Europea, il sig. J.L. Rodriguez Zapatero, e leggerle alla manifestazione**.

Stiamo anche invitando artisti, intellettuali e chiunque voglia unirsi a noi a mostrare la propria solidarietà in silenzio, con poesie, canzoni e disegni. Chiediamo che simili azioni abbiano luogo in tutta Europa e non solo, davanti ad istituzioni e delegazioni europee, governi, ministeri degli Esteri e comuni, in modo che le nostre richieste siano trasmesse ai nostri rispettivi governi.

Noi non vogliamo esser giudicati dalla storia, per il nostro silenzio e la nostra indifferenza, come corresponsabili del più grande e più durevole campo di concentramento del secolo. Per rispetto del diritto internazionale. Per una fine dell’assedio e dell’occupazione. Mai più impunità. 

Organizzato da: Coordinadora d’entitats Amb Palestina al Cor  www.alcor.palestina.catACSUR-Las Segovias, Alliance for Freedom and Dignity, Associació Catalana per la Pau, CIEMEN, Comunitat Palestina de Catalunya, Institut de Drets Humans de Catalunya, Moviment per la Pau, Sodepau, Nexes, Nova – Centre per a la Innovació Social, Servei Civil Internacional (SCI), Xarxa d’Enllaç amb Palestina, Fundació Nous Horitzons i Consell de la Joventut de Barcelona (CJB). (*) Quest’azione è parte di un’intera settimana di mobilizzazione a Barcellona contro l’impunità israeliana—manifestazioni di lunedì e sabatoattivisti per i diritti umani incatenati davanti alla Delegazione del governo spagnolo in Catalogna il 4 e il 5 giugno che invitano il Presidente spagnolo Zapatero a pretendere da Israele il permesso per l’imbarcazione irlandese “Rachel Corrie” di arrivare a Gaza.   

(**) Organizzazioni e persone che volessero prendere la parola durante la manifestazione, per favore confermino se possibile data e ora: ambpalestinaalcor@yahoo.com  

Portavoci: +34 635 437 485  contatti stampa:  +34 651 341 406 comunicacio@nova.cat   www.nova.cat
    

The European Union must put an end to the shameful and illegal siege that Israel imposes on Gaza. For 4 years, 1.5 million people have been living in inhumane conditions for having democratically elected a party Israel does not accept; for 43 years, Israel has been blocking all access to Gaza and controlling its territorial waters.

The latest acts of violence, including injured and dead, committed by the ultraconservative Israeli government against the ‘Freedom Flotilla’ in international waters and the sweeping reaction against them that has arisen around the world are a turning point: we cannot continue accepting the impunity and arrogance of the Israeli government and the siege on Gaza must come to an end. 

On Monday 14 June, the Spanish Presidency of the EU has its last chance for advancing peace in the Middle East. We demand, as Union citizens, that the EU Foreign Affairs Council approves an urgent plan to put an end to the siege on Gaza in the coming days.

From Friday 11 to Monday 14, when we know the outcome of the EU Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg, we will rally with nonviolent action at the doors of the European Commission Delegation in Barcelona (P. de Gracia, 90) *

We are calling on unions and cultural, political, academic, and religious organizations, and all citizens in general to support our demand, to submit their statements to the current President of the EU, Mr. J.L. Rodríguez Zapatero, and to read them at the rally **. We are also inviting artists, intellectuals and anyone who wants to join us to show their solidarity in silence, with poems, songs, and drawings.

We are calling for similar actions to take place across Europe and beyond, in front of EU institutions and delegations, Governments, Ministries of Foreign Affairs, and municipalities, so that our demands are conveyed to our respective governments.

We do not want history to judge us because we were complicit in the largest and most enduring concentration camp of the century through our silence and inaction.

For the respect of international law. For an end to the siege and the occupation. No more impunity

Organised by: Coordinadora d’entitats Amb Palestina al Cor 
www.alcor.palestina.cat
 
ACSUR-Las Segovias, Alliance for Freedom and Dignity, Associació Catalana per la Pau, CIEMEN, Comunitat Palestina de Catalunya, Institut de Drets Humans de Catalunya, Moviment per la Pau, Sodepau, Nexes, Nova – Centre per a la Innovació Social, Servei Civil Internacional (SCI), Xarxa d’Enllaç amb Palestina, Fundació Nous Horitzons i Consell de la Joventut de Barcelona (CJB).
*) This action is part of a whole week of mobilisation in Barcelona against Israel’s impunity  –
demos on Monday and Saturday and, human rights activists in chains at the Spanish Government Delegation in Catalunya on 4 and 5 June requiring Spanish President Zapatero to demand Israel to allow the Rachel Corrie into Gaza.
(**) Organizations and people who would like to speak at the rally, please confirm if possible day and time:
ambpalestinaalcor@yahoo.com

comunicacio@nova.cat  www.nova.cat
 Spokespersons: +34 635 437 485  Press contacts:  +34 651 341 406  

   

Il est impératif que l’Union européenne en finisse avec le siège honteux et illégal par lequel Israël soumet Gaza. Depuis 4 ans, un million et demi de personnes sont maintenues dans des conditions inhumaines pour avoir élu démocratiquement un parti qu’Israël n’accepte pas: depuis 43 ans, Israël bloque l’accès maritime à Gaza et contrôle ses eaux territoriales.

Les dernières actions violentes, avec leur lot de blessés et des morts, du Gouvernement ultra-conservateur d’Israël contre la “Flotille de la Liberté” dans les eaux internationales et les réactions très importantes générées contre ces actions partout dans le monde ont suscité un point d’inflexion: on ne peut plus accepter l’impunité et l’arrogance dont fait preuve le Gouvernement d’Israël, et il faut en finir avec le siège de Gaza.

Lundi 14 Juin la Présidence espagnole de l’Union européenne pourra saisir la dernière opportunité de faire avancer la paix au Proche Orient. Nous exigeons, en tant que citoyens et citoyennes de l’Union, que le Conseil des Affaires étrangères approuve un plan d’urgence pour en finir avec le siège de Gaza dans les prochains jours.

A partir de Vendredi 11 Juin et jusqu’à Lundi 14 juin, lorsque l’on prendra connaissance de l’accord du Conseil des Affaires étrangères réuni au Luxembourg, nous serons rassemblés et nous effectuerons des actions non-violentes devant la Délégation de la Commission européenne de Barcelone (90, Passeig de Gràcia).

Nous demandons à l’ensemble des organisations sociales, syndicales, politiques, académiques, religieuses… et aux citoyens en général d’appuyer cette demande, d’envoyer leurs déclarations au président tournant de l’UE M. J.L. Rodríguez Zapatero, et de venir les lire lors du rassemblement**. Nous invitons également artistes, intellectuels et toute personne souhaitant se joindre à nous lors de rassemblement à montrer sa solidarité et l’exprimer par le silence, la poésie, la chanson, le dessin, etc.

Nous lançons un appel pour que s’étendent des actions similaires partout en Europe, devant les institutions et délégations de l’UE, devant les Gouvernements ou Ministères des Affaires étrangères, devant les mairies, pour que celles-ci fassent parvenir ces exigences aux Gouvernements respectifs.

Nous ne voulons pas que l’histoire nous jugent parce que, par notre silence et par notre passivité, nous avons été complices du camp de concentration le plus grand et le plus prolongé du vingt-et-unième siècle.

Pour le respect du droit international. Pour la fin du siège et de l’occupation. Stoppons l’impunité.

Initiative: Coordination d’entités Amb Palestina al Cor 
www.alcor.palestina.cat
ACSUR-Las Segovias, Alliance for Freedom and Dignity, Associació Catalana per la Pau, CIEMEN, Comunitat Palestina de Catalunya, Institut de Drets Humans de Catalunya, Moviment per la Pau, Sodepau, Nexes, Nova – Centre per a la Innovació Social, Servei Civil Internacional (SCI), Xarxa d’Enllaç amb Palestina, Fundació Nous Horitzons i Consell de la Joventut de Barcelona (CJB).

(*) Cette action s’inscrit dans la continuité d’une semaine de mobilisations à Barcelone contre l’impunité dont joiun Israël –
manifestations de lundi et, enchaînement devant la Délégation du Gouvernement les 4 et 5 juin pour réclamer que le Président Zapatero exige l’accès du Rachel Corrie à Gaza.

(**) Organisations ou personnes voulant intervenir, confirmer date et heure à ambpalestinaalcor@yahoo.com

Porte-parole: (+34 635 437 485)  Presse:  (+34) 651 341 406

June 10, 2010 at 11:18 pm Leave a comment

Este es el sionismo. Aquí está la visión de Herzl del Estado judío

Traducido al español por Nadia Hasan. Mapa de la edición en español por Nadia Hasan para Gulagnik

http://palestinethinktank.com/2010/06/10/this-is-the-map-of-herzls-desired-jewish-state-this-is-zionism/

June 10, 2010 at 5:33 pm Leave a comment

Older Posts


Categories

Recent Posts

RSS Unknown Feed

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.